https://juzlova.cz/llms.txt2026-09-03weekly0.95 https://juzlova.cz/llms-full.txt2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/llms-cs.txt2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/llms-en.txt2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/llms-de.txt2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/llms-sk.txt2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/2026-09-03daily1.0 https://juzlova.cz/en/2026-09-03daily1.0 https://juzlova.cz/de/2026-09-03daily1.0 https://juzlova.cz/sk/2026-09-03daily1.0 https://juzlova.cz/kdo_jsme/2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/en/kdo_jsme/2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/de/kdo_jsme/2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/sk/kdo_jsme/2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/kde-nas-najdete/2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/en/kde-nas-najdete/2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/de/kde-nas-najdete/2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/sk/kde-nas-najdete/2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/kontakt/2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/en/kontakt/2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/de/kontakt/2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/sk/kontakt/2026-09-03weekly0.7 https://juzlova.cz/ceny/2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/ceny/2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/ceny/2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/ceny/2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/bramborove_knedliky/https://juzlova.cz/img/produkt-bramborove-knedliky.webpBramborové knedlíky v prášku2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/en/bramborove_knedliky/https://juzlova.cz/img/produkt-bramborove-knedliky.webpPotato dumpling mix2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/de/bramborove_knedliky/https://juzlova.cz/img/produkt-bramborove-knedliky.webpKartoffelknödel-Mischung2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/sk/bramborove_knedliky/https://juzlova.cz/img/produkt-bramborove-knedliky.webpZemiakové knedle v prášku2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/chlupate-knedliky/https://juzlova.cz/img/produkt-chlupate-knedliky.webpChlupaté knedlíky v prášku2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/en/chlupate-knedliky/https://juzlova.cz/img/produkt-chlupate-knedliky.webpHairy dumpling mix (bosáky)2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/de/chlupate-knedliky/https://juzlova.cz/img/produkt-chlupate-knedliky.webpHaarige Knödel (Bosáky) — Fertigmischung2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/sk/chlupate-knedliky/https://juzlova.cz/img/produkt-chlupate-knedliky.webpChlpaté knedle v prášku2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/vanilkovy_pudink/https://juzlova.cz/img/produkt-vanilkovy-puding.webpVanilkový puding bez lepku2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/en/vanilkovy_pudink/https://juzlova.cz/img/produkt-vanilkovy-puding.webpGluten-free vanilla pudding2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/de/vanilkovy_pudink/https://juzlova.cz/img/produkt-vanilkovy-puding.webpGlutenfreier Vanillepudding2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/sk/vanilkovy_pudink/https://juzlova.cz/img/produkt-vanilkovy-puding.webpVanilkový puding bez lepku2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/kakao-holandskeho-typu/https://juzlova.cz/img/produkt-kakao.webpKakao holandského typu2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/en/kakao-holandskeho-typu/https://juzlova.cz/img/produkt-kakao.webpDutch-process cocoa2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/de/kakao-holandskeho-typu/https://juzlova.cz/img/produkt-kakao.webpKakao holländischer Art2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/sk/kakao-holandskeho-typu/https://juzlova.cz/img/produkt-kakao.webpKakao holandského typu2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/vanilkovy-cukr/https://juzlova.cz/img/vanilkovy-cukr.webpVanilínový cukr2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/en/vanilkovy-cukr/https://juzlova.cz/img/vanilkovy-cukr.webpVanilla sugar2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/de/vanilkovy-cukr/https://juzlova.cz/img/vanilkovy-cukr.webpVanillinzucker2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/sk/vanilkovy-cukr/https://juzlova.cz/img/vanilkovy-cukr.webpVanilínový cukor2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/recepty/2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/en/recepty/2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/de/recepty/2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/sk/recepty/2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/faq/2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/en/faq/2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/de/faq/2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/sk/faq/2026-09-03weekly0.9 https://juzlova.cz/sisky-s-makem-recept/https://juzlova.cz/img/sisky-s-makem.webpŠišky s mákemTradiční sladká večeře z bramborového těsta: šišky obalené v máku s cukrem, přelité rozpuštěným máslem.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/sisky-s-makem-recept/https://juzlova.cz/img/sisky-s-makem.webpPoppy-seed rolls (šišky s mákem)A traditional sweet supper from potato dough: rolls coated in poppy seeds and sugar, drizzled with melted butter.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/sisky-s-makem-recept/https://juzlova.cz/img/sisky-s-makem.webpMohnnudeln (šišky s mákem)Ein traditionelles süßes Abendessen aus Kartoffelteig: Mohnnudeln in Mohn und Zucker gewälzt, mit zerlassener Butter übergossen.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/sisky-s-makem-recept/https://juzlova.cz/img/sisky-s-makem.webpŠúľance s makomTradičná sladká večera zo zemiakového cesta: šúľance obalené v maku s cukrom, preliate rozpusteným maslom.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/hruskovy-kolac-s-vanilkovym-pudinkem-recept/https://juzlova.cz/img/hruskovy-kolac.webpHruškový koláč s vanilkovým pudinkemKoláč, jehož přípravu si užijí i děti. Pečení baví dvakrát — při přípravě i při ochutnávání.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/hruskovy-kolac-s-vanilkovym-pudinkem-recept/https://juzlova.cz/img/hruskovy-kolac.webpPear cake with vanilla puddingA cake your children will enjoy making with you. Baking is fun twice — once preparing, once tasting.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/hruskovy-kolac-s-vanilkovym-pudinkem-recept/https://juzlova.cz/img/hruskovy-kolac.webpBirnenkuchen mit VanillepuddingEin Kuchen, dessen Zubereitung auch Kindern Spaß macht. Backen macht doppelt Freude — beim Zubereiten und beim Probieren.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/hruskovy-kolac-s-vanilkovym-pudinkem-recept/https://juzlova.cz/img/hruskovy-kolac.webpHruškový koláč s vanilkovým pudingomKoláč, ktorého prípravu si užijú aj deti. Pečenie baví dvakrát — pri príprave aj pri ochutnávaní.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/strapacky-se-zelim-a-slaninou-recept/https://juzlova.cz/img/strapacky.webpStrapačky se zelím a slaninouSlovenská klasika z chlupatých knedlíků v prášku — halušky s kysaným zelím a vypečenou slaninou.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/strapacky-se-zelim-a-slaninou-recept/https://juzlova.cz/img/strapacky.webpStrapačky with cabbage and baconA Slovak classic from hairy-dumpling mix — halušky with sauerkraut and crispy bacon.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/strapacky-se-zelim-a-slaninou-recept/https://juzlova.cz/img/strapacky.webpStrapačky mit Kraut und SpeckEin slowakischer Klassiker aus Chlupaté-Knödel-Pulver — Halušky mit Sauerkraut und knusprig ausgebratenem Speck.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/strapacky-se-zelim-a-slaninou-recept/https://juzlova.cz/img/strapacky.webpStrapačky s kapustou a slaninouSlovenská klasika z chlpatých knedieľ v prášku — halušky s kyslou kapustou a vypečenou slaninou.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/podle-lucie-kuzelovebebe-rezy-s-cokoladovym-pudingem/https://juzlova.cz/img/bebe-rezy.webpBebe řezy s čokoládovým pudingemRádi byste pohostili návštěvu, ale nejste zrovna Jamie Oliver? Nepečené bebe řezy zvládne opravdu každý.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/podle-lucie-kuzelovebebe-rezy-s-cokoladovym-pudingem/https://juzlova.cz/img/bebe-rezy.webpBebe biscuit slices with chocolate puddingWant to treat your guests but you’re no Jamie Oliver? These no-bake biscuit slices are for everyone.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/podle-lucie-kuzelovebebe-rezy-s-cokoladovym-pudingem/https://juzlova.cz/img/bebe-rezy.webpBebe-Schnitten mit SchokoladenpuddingSie möchten Gäste bewirten, sind aber kein Jamie Oliver? Diese Bebe-Schnitten ohne Backen gelingen wirklich jedem.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/podle-lucie-kuzelovebebe-rezy-s-cokoladovym-pudingem/https://juzlova.cz/img/bebe-rezy.webpBebe rezy s čokoládovým pudingomRadi by ste pohostili návštevu, ale nie ste práve Jamie Oliver? Nepečené bebe rezy zvládne naozaj každý.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/slehackova-rolada-recept/https://juzlova.cz/img/slehackova-rolada.webpŠlehačková roládaLehký moučník za půl hodiny: kontrast nahořklého kakaa a jemně sladké šlehačky. Bez mouky, tedy i bez lepku.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/slehackova-rolada-recept/https://juzlova.cz/img/slehackova-rolada.webpWhipped cream rouladeA light dessert in half an hour: the contrast of slightly bitter cocoa and gently sweet whipped cream. No flour — so no gluten either.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/slehackova-rolada-recept/https://juzlova.cz/img/slehackova-rolada.webpSahnerouladeEin leichtes Dessert in einer halben Stunde: der Kontrast von herbem Kakao und zart gesüßter Schlagsahne. Ohne Mehl, also auch ohne Gluten.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/slehackova-rolada-recept/https://juzlova.cz/img/slehackova-rolada.webpŠľahačková roládaĽahký múčnik za pol hodiny: kontrast horkastého kakaa a jemne sladkej šľahačky. Bez múky, teda aj bez lepku.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/domaci-pernik-recept-podle-jirina-juzlova/https://juzlova.cz/img/domaci-pernik.webpDomácí perníkHrníčkový perník, který si zamilujete pro snadnou přípravu i výbornou chuť. Nepotřebujete váhu — vystačíte si s hrnečkem.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/domaci-pernik-recept-podle-jirina-juzlova/https://juzlova.cz/img/domaci-pernik.webpHomemade gingerbread (perník)Cup-measure gingerbread you’ll love for its easy preparation and great taste. No scales needed — a mug is enough.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/domaci-pernik-recept-podle-jirina-juzlova/https://juzlova.cz/img/domaci-pernik.webpHausgemachter Lebkuchen (Perník)Tassen-Lebkuchen, den Sie für die einfache Zubereitung und den köstlichen Geschmack lieben werden. Keine Waage nötig — eine Tasse genügt.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/domaci-pernik-recept-podle-jirina-juzlova/https://juzlova.cz/img/domaci-pernik.webpDomáci perníkHrnčekový perník, ktorý si zamilujete pre jednoduchú prípravu aj výbornú chuť. Nepotrebujete váhu — vystačíte si s hrnčekom.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/bramborovo-tvarohove-knedliky-s-jahodami/https://juzlova.cz/img/bramborovo-tvarohove-knedliky.webpBramborovo-tvarohové knedlíky s jahodamiLéto je tady a s ním i dozrávání jahod. Jednoduchý a rychlý recept, kterým za 20 minut potěšíte i největší mlsouny.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/bramborovo-tvarohove-knedliky-s-jahodami/https://juzlova.cz/img/bramborovo-tvarohove-knedliky.webpPotato-and-curd dumplings with strawberriesSummer is here, and with it ripening strawberries. A simple 20-minute recipe that delights the sweetest tooth.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/bramborovo-tvarohove-knedliky-s-jahodami/https://juzlova.cz/img/bramborovo-tvarohove-knedliky.webpKartoffel-Quark-Knödel mit ErdbeerenDer Sommer ist da und mit ihm reifen die Erdbeeren. Ein einfaches, schnelles Rezept, mit dem Sie in 20 Minuten auch die größten Naschkatzen verwöhnen.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/bramborovo-tvarohove-knedliky-s-jahodami/https://juzlova.cz/img/bramborovo-tvarohove-knedliky.webpZemiakovo-tvarohové knedle s jahodamiLeto je tu a s ním aj dozrievanie jahôd. Jednoduchý a rýchly recept, ktorým za 20 minút potešíte aj najväčších maškrtníkov.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/rychle-venecky-ci-vetrnicky-recept/https://juzlova.cz/img/rychle-venecky-vetrnicky.webpRychlé věnečky či větrníčkyJedno odpalované těsto na věnečky i větrníčky: vyšší podíl másla a start na 250 °C. Asi 80 kousků na dvou plechách.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/rychle-venecky-ci-vetrnicky-recept/https://juzlova.cz/img/rychle-venecky-vetrnicky.webpQuick choux wreaths or puffsOne choux pastry for both věnečky and větrníčky: extra butter and a 250 °C start. About 80 pieces on two trays.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/rychle-venecky-ci-vetrnicky-recept/https://juzlova.cz/img/rychle-venecky-vetrnicky.webpSchnelle Brandteigkränze oder WindbeutelEin Brandteig für Věnečky und Větrníčky: mehr Butter und Start bei 250 °C. Etwa 80 Stück auf zwei Blechen.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/rychle-venecky-ci-vetrnicky-recept/https://juzlova.cz/img/rychle-venecky-vetrnicky.webpRýchle venčeky či veterníčkyJedno odpaľované cesto na venčeky aj veterníčky: vyšší podiel masla a štart na 250 °C. Asi 80 kúskov na dvoch plechách.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/venecky-s-vanilkovym-kremem-recept/https://juzlova.cz/img/venecky-s-vanilkovym-kremem.webpVěnečky s vanilkovým krémemKlasické věnečky z odpalovaného těsta s vanilkovým máslovým krémem a rumovou polevou. Asi 20 kousků.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/venecky-s-vanilkovym-kremem-recept/https://juzlova.cz/img/venecky-s-vanilkovym-kremem.webpChoux wreaths with vanilla creamClassic věnečky from choux pastry with vanilla buttercream and rum glaze. About 20 pieces.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/venecky-s-vanilkovym-kremem-recept/https://juzlova.cz/img/venecky-s-vanilkovym-kremem.webpBrandteigkränze mit VanillecremeKlassische Věnečky aus Brandteig mit Vanillebuttercreme und Rumguss. Etwa 20 Stück.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/venecky-s-vanilkovym-kremem-recept/https://juzlova.cz/img/venecky-s-vanilkovym-kremem.webpVenčeky s vanilkovým krémomKlasické venčeky z odpaľovaného cesta s vanilkovým maslovým krémom a rumovou polevou. Asi 20 kúskov.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/kremrole-recept/https://juzlova.cz/img/kremrole.webpKremroleKřehké trubičky plněné lesklým italským sněhem. Asi 35–40 kousků; budete potřebovat kovové trubičky na kremrole.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/kremrole-recept/https://juzlova.cz/img/kremrole.webpCream horns (kremrole)Flaky pastry tubes filled with glossy Italian meringue. About 35–40 pieces; you will need metal cream-horn tubes.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/kremrole-recept/https://juzlova.cz/img/kremrole.webpSchillerlocken (Kremrole)Mürbe Röhrchen, gefüllt mit glänzendem italienischem Baiser. Etwa 35–40 Stück; Sie brauchen metallene Schillerlocken-Formen.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/kremrole-recept/https://juzlova.cz/img/kremrole.webpKremroleKrehké trubičky plnené lesklým talianskym snehom. Asi 35–40 kúskov; budete potrebovať kovové trubičky na kremrole.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/minivetrnicky-recept/https://juzlova.cz/img/minivetrnicky.webpMinivětrníčkyMalé větrníčky z odpalovaného těsta s máslovo-pudinkovým krémem s tvarohem a čokoládovou polevou. Asi 40–45 kousků.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/minivetrnicky-recept/https://juzlova.cz/img/minivetrnicky.webpMini choux buns (minivětrníčky)Mini větrníčky from choux pastry with a butter-pudding-curd cream and chocolate glaze. About 40–45 pieces.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/minivetrnicky-recept/https://juzlova.cz/img/minivetrnicky.webpMini-Windbeutel (Minivětrníčky)Kleine Větrníčky aus Brandteig mit Butter-Pudding-Quark-Creme und Schokoladenguss. Etwa 40–45 Stück.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/minivetrnicky-recept/https://juzlova.cz/img/minivetrnicky.webpMiniveterníčkyMalé veterníčky z odpaľovaného cesta s maslovo-pudingovým krémom s tvarohom a čokoládovou polevou. Asi 40–45 kúskov.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/karamelove-vetrniky-recept/https://juzlova.cz/img/karamelove-vetrniky.webpKaramelové větrníkyVětrníky s vanilkovým pudinkovým krémem, karamelovou šlehačkou a karamelovou polevou. Asi 24 středních kousků.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/karamelove-vetrniky-recept/https://juzlova.cz/img/karamelove-vetrniky.webpCaramel větrníkyVětrníky with vanilla pudding cream, caramel whipped cream and caramel glaze. About 24 medium pieces.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/karamelove-vetrniky-recept/https://juzlova.cz/img/karamelove-vetrniky.webpKaramell-Windbeutel (Větrníky)Větrníky mit Vanillepuddingcreme, Karamellsahne und Karamellguss. Etwa 24 mittlere Stück.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/karamelove-vetrniky-recept/https://juzlova.cz/img/karamelove-vetrniky.webpKaramelové veterníkyVeterníky s vanilkovým pudingovým krémom, karamelovou šľahačkou a karamelovou polevou. Asi 24 stredných kúskov.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/irsky-sticky-toffee-pudding-recept/https://juzlova.cz/img/irsky-sticky-toffee-pudding.webpIrský sticky toffee puddingVlhké datlové těsto s kakaem holandského typu a Baileys, přelité slanou toffee omáčkou. 6 porcí.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/en/irsky-sticky-toffee-pudding-recept/https://juzlova.cz/img/irsky-sticky-toffee-pudding.webpIrish sticky toffee puddingA moist date pudding with Dutch-process cocoa and Baileys, finished with a salty toffee sauce. Serves 6.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/de/irsky-sticky-toffee-pudding-recept/https://juzlova.cz/img/irsky-sticky-toffee-pudding.webpIrischer Sticky-Toffee-PuddingFeuchter Dattelpudding mit Kakao holländischer Art und Baileys, dazu salzige Toffeesauce. 6 Portionen.2026-09-03weekly0.8 https://juzlova.cz/sk/irsky-sticky-toffee-pudding-recept/https://juzlova.cz/img/irsky-sticky-toffee-pudding.webpÍrsky sticky toffee puddingVlhký datľový zákusok s kakaom holandského typu a Baileys, preliaty slanou toffee omáčkou. 6 porcií.2026-09-03weekly0.8